1 00:00:05,102 --> 00:00:08,502 Франсоа! Фокус! Ръцете ви, вижте ръцете си. 2 00:00:15,401 --> 00:00:17,401 Не. Повече лекота в ръката. Вижте, така. 3 00:00:34,702 --> 00:00:36,702 Е, все още трябва да се подобрявате. 4 00:00:38,303 --> 00:00:40,303 - Кажи... Харесваш ли пианото? - да 5 00:00:41,004 --> 00:00:43,704 - Не бихте ли предпочели да играете с приятелите си? - Ако можех да избирам... 6 00:00:45,205 --> 00:00:47,205 - Момчета, закуската е готова! 7 00:00:47,506 --> 00:00:49,506 - Е, да тръгваме. 8 00:00:55,207 --> 00:00:57,007 -Той ми взе шоколада! 9 00:00:57,008 --> 00:01:00,408 - Не е истина. Не съм го откраднал. Той ми го даде! - Не съм ти го дал аз. Ти го взе. - Лъжец! 10 00:01:01,409 --> 00:01:03,909 - Имате ли новини за съпруга си? - Да, в добро здраве е. 11 00:01:06,210 --> 00:01:08,210 Всичко ще бъде наред. 12 00:01:08,311 --> 00:01:09,411 Знаете ли кога ще се върне? 13 00:01:09,712 --> 00:01:11,612 Казват, че маршалът направил всичко, за да ги накара да се върнат... 14 00:01:12,513 --> 00:01:16,513 Военнопленниците. Сега трябва да чакаме. Да продължава добре. 15 00:01:17,514 --> 00:01:19,514 До следващата седмица. Чао чао! 16 00:02:45,215 --> 00:02:47,815 - Благодаря ти, Алберт, довиждане! - Довиждане 17 00:04:25,143 --> 00:04:27,143 - Какво искаха? - Не знам. 18 00:04:28,244 --> 00:04:30,244 Двамата огледаха къщата няколко минути. и си тръгнаха. 19 00:04:33,245 --> 00:04:36,445 -Какво означава това за вас? - Какъв красив букет! 20 00:04:38,846 --> 00:04:40,846 За мама е, Днес щях да навърша 50 години. 21 00:04:55,147 --> 00:04:57,147 Трябва да се установиш там. 22 00:05:24,148 --> 00:05:26,748 Победният марш на армиите на Третия райх... Срещу болшевиките продължава. 23 00:05:28,049 --> 00:05:33,349 След унищожаването на съветските войски... Близо до Смоленк следващият резултат... 24 00:05:49,050 --> 00:05:51,150 - Какво е това? - Сладък ревен... 25 00:05:52,251 --> 00:05:54,251 Приготвих го със стафиди. 26 00:05:56,552 --> 00:05:57,552 Вече няма захар. Ще трябва да използваме Какво има. 27 00:06:02,853 --> 00:06:05,153 Прав си, немците го нямат това. 28 00:06:17,654 --> 00:06:20,654 Ето ги. 29 00:06:21,355 --> 00:06:23,355 ще отида 30 00:06:38,256 --> 00:06:40,256 Г-н Лароазиере. 31 00:06:41,657 --> 00:06:43,057 мис... 32 00:06:43,158 --> 00:06:46,258 Къщата му ще бъде използвана за настаняване на немски офицер. 33 00:06:46,259 --> 00:06:48,959 Аз съм санитар и трябва да си избера стаята. 34 00:06:50,060 --> 00:06:52,060 Трябва да има грешка. Тук няма място. 35 00:06:52,061 --> 00:06:53,061 - Къщата е голяма. 36 00:06:53,662 --> 00:06:56,062 - Да, но сме много и... 37 00:06:57,463 --> 00:07:00,663 В доклада се казва, че синът му е починал във Вердюн през 1918 г. 38 00:07:01,864 --> 00:07:03,864 А снаха му през 1932г. 39 00:07:03,865 --> 00:07:07,065 Ти и твоята внучка живеете тук сами. 40 00:07:08,466 --> 00:07:10,466 Ето заповедта, сър. 41 00:07:13,567 --> 00:07:15,567 Покажете ми стаите, моля. 42 00:07:18,768 --> 00:07:21,268 Жана… 43 00:07:21,669 --> 00:07:23,669 Покажете му стаите. 44 00:07:48,870 --> 00:07:50,870 Това е мое. 45 00:07:54,171 --> 00:07:56,871 А този? 46 00:07:58,872 --> 00:08:00,872 невъзможно, Това е стаята на родителите ми. 47 00:08:00,873 --> 00:08:01,873 Така че е наличен. 48 00:08:27,874 --> 00:08:30,974 това ще бъде добре, разрешение. 49 00:08:57,575 --> 00:08:59,975 Той избра тяхната стая. 50 00:09:20,676 --> 00:09:23,976 Ще трябва да се приготвят чаршафи и кърпи за капитан фон Ебренак. 51 00:09:27,277 --> 00:09:30,377 Ще спя в малката пристройка, извън къщата. 52 00:09:35,778 --> 00:09:37,778 Много добре, капитанът обича цветята. 53 00:10:49,079 --> 00:10:51,979 Благодаря ти, малката ми. 54 00:10:53,380 --> 00:10:55,880 - Студено ли ти е? - Не мога да се стопля. 55 00:10:56,781 --> 00:10:59,081 Казват, че зимата ще е тежка. 56 00:11:02,882 --> 00:11:04,982 - Чудя се кога ще пристигне. 57 00:11:04,983 --> 00:11:05,983 - Тази година май е рано. 58 00:11:07,784 --> 00:11:09,784 Говоря на немски. 59 00:11:09,785 --> 00:11:10,785 Скоро ще разберем. 60 00:11:15,286 --> 00:11:18,386 Хайде, изсвири нещо. Ще ме зарадва, а на теб ще ти е топло. 61 00:13:47,387 --> 00:13:49,387 Мис 62 00:13:53,388 --> 00:13:55,388 Господин. 63 00:13:57,489 --> 00:13:59,589 представям се... 64 00:13:59,690 --> 00:14:03,590 Вернер фон Ебренак, Капитан фон Ебренак. 65 00:14:09,991 --> 00:14:11,991 Много съжалявам. 66 00:14:14,192 --> 00:14:16,192 Присъствието ми тук е от съществено значение. 67 00:14:20,093 --> 00:14:23,093 Ако е възможно, бих го избегнал. 68 00:14:34,094 --> 00:14:37,094 Бих искал да се кача в стаята си, но не знам пътя. 69 00:14:48,395 --> 00:14:51,195 лека нощ 70 00:15:22,396 --> 00:15:24,996 Тази стая е идеална. Благодаря ви г-жо 71 00:15:45,197 --> 00:15:47,597 Слава Богу, изглежда прилично. 72 00:16:11,098 --> 00:16:13,498 Купете ми паста за зъби. Почти не ми останаха. 73 00:16:16,099 --> 00:16:18,699 Не изхвърляйте тубата. Опаковките трябва да бъдат събрани. 74 00:16:20,200 --> 00:16:23,600 И да купя яйцата Трябва да носите празни черупки, нали? 75 00:16:42,501 --> 00:16:44,401 добро утро 76 00:16:45,902 --> 00:16:47,602 Прекарах много добра нощ. 77 00:16:49,903 --> 00:16:51,003 Надявам се и ти да го направиш. 78 00:16:55,904 --> 00:16:57,904 Кметът на града ми каза, че ще живея в замък 79 00:17:01,405 --> 00:17:03,205 Представях си голямо имение. 80 00:17:05,406 --> 00:17:07,406 Но не съм разочарован, Къщата ви е великолепна. 81 00:17:10,307 --> 00:17:12,307 Изглежда, че имаше живот. 82 00:17:16,008 --> 00:17:25,408 За вечеря, не се притеснявай. Ще го занеса в командването. 83 00:18:04,309 --> 00:18:06,409 - Добро утро Жана! - Добро утро! 84 00:18:09,210 --> 00:18:11,410 - Имате ли наемател? - Ако искаш го наречи така. 85 00:18:12,311 --> 00:18:14,311 Колко време ще останете? 86 00:18:14,312 --> 00:18:15,312 Жана! 87 00:18:15,713 --> 00:18:18,313 - как си имаш ли работа - да! Вижте. 88 00:18:20,314 --> 00:18:22,614 - Ела да ми помогнеш, Пиер. - Награда... с лика на маршала. 89 00:18:24,415 --> 00:18:26,315 И мен ме притеснява, но какво мога да направя? 90 00:18:26,316 --> 00:18:29,816 В училище пеят възхвала на Петен... 91 00:18:29,917 --> 00:18:32,217 в упражнения и диктовки, Дори му писаха писмо. 92 00:18:32,218 --> 00:18:33,818 Можеш да му обясниш. 93 00:18:34,719 --> 00:18:36,619 Да му обясня какво? Той е на 6 години. 94 00:18:38,620 --> 00:18:40,120 Ще порасне за нула време. 95 00:18:44,221 --> 00:18:46,721 Побързай татко! татко! 96 00:18:46,822 --> 00:18:47,722 Сбогом, татко! 97 00:18:49,223 --> 00:18:50,423 Това е новото му хоби. 98 00:18:50,424 --> 00:18:53,024 - Тичам бързо, нали? - Вие сте шампион. 99 00:19:27,225 --> 00:19:28,725 Браво, Соланж! 100 00:19:28,726 --> 00:19:29,726 Работихте много добре. 101 00:19:30,227 --> 00:19:30,727 Ще преминем към нещо друго. 102 00:19:34,128 --> 00:19:35,828 Имам изненада за вас. 103 00:19:38,829 --> 00:19:40,629 Вижте, намерих това, което поискахте. 104 00:19:40,830 --> 00:19:41,830 Отлично! 105 00:19:49,431 --> 00:19:50,931 Ще се видим в четвъртък! 106 00:20:35,032 --> 00:20:37,332 добро утро добро утро 107 00:20:37,133 --> 00:20:39,433 - Какво носиш тук? - Идвам да взема мляко, ако има. 108 00:20:40,334 --> 00:20:42,334 За братовчедите ми винаги има. 109 00:20:47,035 --> 00:20:49,235 Особено за братовчед ми. 110 00:20:52,836 --> 00:20:54,036 - Как е всичко във вашия дом? - Добре 111 00:20:56,137 --> 00:20:58,337 Изглежда са домакини на германец. 112 00:20:58,838 --> 00:21:00,438 Ние не го хостваме. Той се настани една от стаите. 113 00:21:01,739 --> 00:21:03,039 - Как е? - Няма какво да кажа. 114 00:21:04,040 --> 00:21:05,240 да Той е германец. 115 00:21:07,041 --> 00:21:08,841 Достатъчно е това Не съм ги изгонил от къщи. 116 00:21:09,142 --> 00:21:10,042 благодаря 117 00:21:10,743 --> 00:21:12,943 Ако сте дошли да се установите тук, Не бих се разстроил. 118 00:21:12,944 --> 00:21:15,944 трябва да тръгвам Дядо ми ме чака. 119 00:21:16,445 --> 00:21:18,145 до скоро 120 00:21:18,146 --> 00:21:19,146 Утре ще ходим на разходка на плажа с приятели. 121 00:21:20,447 --> 00:21:21,847 Искаш ли да дойдеш с нас? 122 00:21:23,348 --> 00:21:24,348 Не, не мога утре. 123 00:21:25,549 --> 00:21:26,049 По друг повод. 124 00:21:28,250 --> 00:21:29,550 - Ще се видим по-късно. - Ще се видим по-късно. 125 00:21:38,251 --> 00:21:40,951 - Какво шиеш? - Това е рокля на майка. 126 00:21:50,652 --> 00:21:52,152 какво мислиш 127 00:21:55,853 --> 00:21:56,753 Не ти харесва? 128 00:21:58,154 --> 00:21:59,154 Малко е дълго. 129 00:22:00,755 --> 00:22:02,055 Още не съм го подгъвяла. 130 00:22:29,456 --> 00:22:30,756 лека нощ 131 00:22:38,057 --> 00:22:39,657 Надявам се да са имали добър ден 132 00:22:49,758 --> 00:22:53,058 Изглежда климатът ще се промени... 133 00:22:55,059 --> 00:22:56,759 с големите приливи и отливи. 134 00:22:59,160 --> 00:23:00,860 Обикновено се връщам към 10. 135 00:23:01,461 --> 00:23:03,261 Страхувам се, че ще ви безпокоя. 136 00:23:05,662 --> 00:23:07,562 Ако предпочитате, ще вляза сервизната врата. 137 00:23:09,763 --> 00:23:11,463 Затворете вратата с ключа. 138 00:23:20,364 --> 00:23:22,464 лека нощ 139 00:23:31,165 --> 00:23:33,065 Така нещата ще бъдат по-прости. 140 00:23:33,866 --> 00:23:36,066 - Като? -Ако заключим вратата... 141 00:23:37,267 --> 00:23:38,467 бихме избегнали да го видим. 142 00:23:38,468 --> 00:23:40,468 Ние никога не затваряме тази врата. Няма причина да го правим. 143 00:23:41,669 --> 00:23:44,069 Е, както искаш, малката ми. 144 00:23:52,470 --> 00:23:53,970 Усещате ли болка? 145 00:23:54,071 --> 00:23:56,371 Казват, че раните от войната Те никога не се лекуват наистина. 146 00:23:56,372 --> 00:23:57,372 Вземете това. 147 00:23:59,673 --> 00:24:02,573 какво искаш Болката Той е враг като всеки друг. 148 00:24:04,674 --> 00:24:06,174 Да, с което трябва да живееш. аз знам 149 00:24:07,375 --> 00:24:09,175 Хайде, довиждане, малката ми. 150 00:24:12,676 --> 00:24:14,976 Спете добре. 151 00:25:27,177 --> 00:25:28,977 Вижте тези болшевики. 152 00:25:28,978 --> 00:25:30,178 Те са тук, за да бъдат запълнени. Бих ги пратил по дяволите. 153 00:25:30,179 --> 00:25:31,779 Междувременно не опитвайте да вървим напред. 154 00:25:31,780 --> 00:25:33,780 Не пристъпвам напред. Те Вземат ни хляба от устата. 155 00:25:34,481 --> 00:25:35,981 Но те са по-възпитани отколкото някои френски. 156 00:25:36,582 --> 00:25:38,782 Виждам, че госпожата го харесва Немска доброта. 157 00:25:40,383 --> 00:25:42,383 Ако са толкова учтиви, Яжте с тях. Чакане? 158 00:25:43,484 --> 00:25:45,584 стига! съпругът ми умря за Франция. 159 00:25:46,685 --> 00:25:48,885 Съпругът й имаше късмет. 160 00:25:49,186 --> 00:25:51,186 Следното моля предварително. 161 00:25:55,587 --> 00:25:58,187 - Застраховахте ли велосипеда си? - Да, с катинар. 162 00:25:58,788 --> 00:26:01,288 - Не гледай, откраднаха го. - Не е възможно. 163 00:26:01,589 --> 00:26:03,389 Моят син загуби две такива. 164 00:26:05,090 --> 00:26:07,390 Сега е пеша. 165 00:26:07,891 --> 00:26:10,091 Следващият. Побързайте, побързайте. 166 00:26:18,092 --> 00:26:20,492 - Боли ли? - Не, наистина. 167 00:26:26,793 --> 00:26:28,393 Мехурите болят. 168 00:26:30,894 --> 00:26:32,294 Във всеки случай Трябва да свикна. 169 00:26:48,695 --> 00:26:50,495 Добър вечер, Франц. до утре 170 00:27:41,096 --> 00:27:42,896 добър ден 171 00:27:49,897 --> 00:27:51,397 Днес беше много студено. 172 00:27:52,898 --> 00:27:54,698 Същото се случва и в Германия. 173 00:28:07,499 --> 00:28:09,199 Винаги съм харесвал Франция. 174 00:28:12,400 --> 00:28:14,400 Бях дете по времето на другата война... 175 00:28:14,901 --> 00:28:16,701 и тази страна вече ми хареса. 176 00:28:22,702 --> 00:28:24,502 Но загубих баща си. 177 00:28:31,403 --> 00:28:35,503 Всяко френско или немско семейство Той е загубил някого във война. 178 00:28:42,704 --> 00:28:45,204 Уважение към хората който обича родината си. 179 00:29:07,705 --> 00:29:09,605 много отдавна че не пипаш нищо. 180 00:29:11,106 --> 00:29:12,306 Какво искаш да играя? 181 00:29:12,407 --> 00:29:13,507 Бах, Моцарт, Бетовен? 182 00:29:14,108 --> 00:29:16,708 какво казваш Ти просто именувай немски композитори. 183 00:29:18,509 --> 00:29:20,009 докато той е тук, Няма да пипам. 184 00:29:57,410 --> 00:30:00,010 може да влезе при мен кола ако искаш. 185 00:31:08,039 --> 00:31:09,339 Какво има, Соланж? 186 00:31:09,340 --> 00:31:10,140 Не ви харесва това парче? 187 00:31:10,141 --> 00:31:11,741 - да - Разсеян си! 188 00:31:11,942 --> 00:31:14,442 - Ти правиш всичко. - Ще трябва да напусна часовете. 189 00:31:15,343 --> 00:31:16,943 Прекъснете часовете...Защо? 190 00:31:18,844 --> 00:31:20,944 - Баща ми няма работа. - Заради новите закони.... 191 00:31:23,045 --> 00:31:24,045 срещу евреите. 192 00:31:27,946 --> 00:31:29,446 Не е възможно. 193 00:31:30,047 --> 00:31:31,347 Остави ме да работя, Господи 194 00:31:31,448 --> 00:31:33,048 Не е въпрос на пари. 195 00:31:45,349 --> 00:31:47,949 До следващия път! 196 00:32:01,450 --> 00:32:03,150 - Какво са му сложили? - Какво стана с него? 197 00:32:03,251 --> 00:32:05,051 Двама млади мъже му дадоха побой в уличка. 198 00:32:06,152 --> 00:32:07,952 Не са го убили но го нараниха. 199 00:32:11,453 --> 00:32:13,253 Той я открадна, мръсно магаре 200 00:32:32,954 --> 00:32:34,254 - Къде отиваш? - Върнете се у дома. 201 00:32:35,255 --> 00:32:39,355 - Ела горе, ще те заведа. - Благодаря, много ме болят краката. 202 00:33:43,956 --> 00:33:45,256 Чао чао! 203 00:33:51,357 --> 00:33:54,957 - Братовчедка ти е много хубава. -Всеки си е негова работа. 204 00:33:55,058 --> 00:33:58,458 -Какво означава това? - Това означава... 205 00:33:59,059 --> 00:34:01,459 "Ръце в джоба", Жана е частна собственост. 206 00:34:02,260 --> 00:34:04,260 Маршал Петен тук, Маршал Петен там... 207 00:34:06,861 --> 00:34:08,761 Има го навсякъде. 208 00:34:09,762 --> 00:34:11,462 Защо да купя вестника? 209 00:35:13,663 --> 00:35:15,163 лека нощ 210 00:35:17,564 --> 00:35:21,064 Извинете, но... мина много време студено в стаята ми. 211 00:35:23,765 --> 00:35:29,365 Ако ми позволите, бих искал приближи се малко до огъня. 212 00:35:53,166 --> 00:35:54,666 Колко утешително! 213 00:35:57,167 --> 00:35:59,267 В този момент Чувствам се като у дома си. 214 00:36:02,268 --> 00:36:04,068 Това е топлината на огъня, без съмнение. 215 00:36:26,670 --> 00:36:32,270 Балзак, Бодлер, Корней, Декарт, Молиер... 216 00:36:32,871 --> 00:36:34,671 и всички останали. 217 00:36:35,372 --> 00:36:37,572 Има толкова много френски писатели... 218 00:36:38,173 --> 00:36:39,573 Не знаете кое първо да изберете. 219 00:36:41,374 --> 00:36:43,774 Какво величие! Какъв страхотен град! 220 00:36:53,075 --> 00:36:55,975 Но в музиката ние сме, 221 00:36:58,376 --> 00:37:02,376 Бетовен, Вагнер, Хендел, Моцарт, Бах... 222 00:37:05,177 --> 00:37:07,077 Бах! 223 00:37:08,878 --> 00:37:11,178 Няма нищо по-красиво Този Бах, нали? 224 00:37:19,379 --> 00:37:21,879 Мисля, че не съм ти казал 225 00:37:23,080 --> 00:37:24,580 но аз съм музикант... 226 00:37:26,681 --> 00:37:27,981 композитор. 227 00:37:30,682 --> 00:37:34,182 Има и такива, които са вътре армията по призвание. 228 00:37:36,983 --> 00:37:42,283 В нашия случай това е семейна традиция. Нямаме друг избор. 229 00:37:47,084 --> 00:37:49,484 лека нощ 230 00:38:03,085 --> 00:38:07,185 - Тези монолози ме отегчават. - Не му обръщам внимание. 231 00:38:07,986 --> 00:38:09,086 Не понасям да обиждам мъж. 232 00:38:10,087 --> 00:38:12,587 Това е победа над враг. 233 00:38:13,588 --> 00:38:17,088 Обиждат ни и нямаме избор. 234 00:38:19,689 --> 00:38:20,689 - Бяга. - Татко! 235 00:38:23,090 --> 00:38:25,490 - Хайде, да се върнем в къщата. - Не издържам повече. 236 00:38:28,291 --> 00:38:29,191 Спри! 237 00:38:32,892 --> 00:38:33,492 О! Боли ме. 238 00:38:35,893 --> 00:38:37,193 Не е голяма работа. Не е голяма работа. 239 00:38:45,794 --> 00:38:48,094 След атаките на 20 и 21 октомври... 240 00:38:48,995 --> 00:38:51,595 където умряха двама немски офицери... 241 00:38:53,096 --> 00:38:55,596 Разстреляни са 99 заложници. 242 00:38:56,397 --> 00:38:58,297 Маршал Петен изрази своите извинения... 243 00:38:59,498 --> 00:39:01,798 и съболезнования на окупационни власти. 244 00:39:03,699 --> 00:39:07,799 99 френски за двама германци. 245 00:39:07,900 --> 00:39:09,900 какво е това 246 00:39:10,999 --> 00:39:13,299 ти знаеш тези на Съпротивата? 247 00:39:14,101 --> 00:39:16,401 Те не се хвалят, че са такива. 248 00:39:17,602 --> 00:39:20,202 Чух това в града Те водят курсове по градинарство. 249 00:39:20,503 --> 00:39:23,103 - Ще ви бъде ли интересно? - Аз? Каква идея е това? 250 00:39:24,804 --> 00:39:27,504 Бих направил малка градина в градината 251 00:39:27,605 --> 00:39:30,505 Бих отглеждал моркови, картофи, зелен фасул. 252 00:39:30,906 --> 00:39:34,506 И бих приготвила супи, пюрета, гратени. 253 00:39:35,507 --> 00:39:40,507 Колебаех се между градинарството и съпротивата. 254 00:39:41,208 --> 00:39:43,608 Мисля, че вече реших. 255 00:39:58,609 --> 00:39:59,709 Малко повече от обикновено. 256 00:40:03,910 --> 00:40:06,110 Пиер, внимавай, Бъдете спокойни. 257 00:40:12,511 --> 00:40:13,111 Петър! 258 00:40:16,212 --> 00:40:17,312 чакай! 259 00:40:18,213 --> 00:40:19,313 Колко тромаво! 260 00:40:22,114 --> 00:40:27,014 чакай Казах ти да внимаваш. 261 00:40:31,015 --> 00:40:34,015 - Изгаря ме. - Да, заради морската вода е. 262 00:40:38,316 --> 00:40:40,216 Какво ти каза германецът? последния път, когато падна? 263 00:40:41,317 --> 00:40:42,817 Което беше нищо. 264 00:40:43,518 --> 00:40:45,018 - Това е всичко? - Не. Той също ми каза... 265 00:40:45,419 --> 00:40:47,319 - Името му беше Вренер. - Вернер. 266 00:40:53,420 --> 00:40:55,420 да вървим 267 00:41:04,921 --> 00:41:06,421 студено ми е! 268 00:41:06,722 --> 00:41:08,922 Ще имате чаша горещо мляко когато се върнем. Ще ви успокои. 269 00:41:10,523 --> 00:41:13,023 - Няма да се върна веднага. - Естествено. Почти стигнахме. 270 00:41:14,024 --> 00:41:16,524 Казвам ти не, Мама извади е здравец. 271 00:41:16,725 --> 00:41:18,425 Мушкатото кой би си помислил! 272 00:41:18,626 --> 00:41:21,126 Когато тя извади здравеца Това е, защото той говори с хора. 273 00:41:21,227 --> 00:41:22,327 Не е нещо за момчета. 274 00:41:31,328 --> 00:41:33,228 - Предупреждавайте другите. - да 275 00:41:43,729 --> 00:41:45,229 - Добър ден. - Хайде довиждане! 276 00:41:46,030 --> 00:41:47,630 Добър ли беше риболовът? 277 00:41:48,431 --> 00:41:51,131 - Да, за щастие. Ето го. - Много са. 278 00:41:54,132 --> 00:41:55,032 Остана ми малко масло. Искам ли? 279 00:41:55,633 --> 00:41:57,933 не благодаря Ще ги направя така. чао чао 280 00:41:58,734 --> 00:42:01,434 - Няма ли да останеш пет минути? - Не трябва да ходя. 281 00:42:02,335 --> 00:42:03,435 Сърби ме. 282 00:42:03,536 --> 00:42:05,936 Той падна в морската вода. Трябва да почистим коляното му. 283 00:42:07,738 --> 00:42:09,138 Ела тук, момче. Ние ще те излекуваме. 284 00:42:11,739 --> 00:42:12,639 Боли те. 285 00:42:26,640 --> 00:42:27,540 ще си лягам 286 00:42:28,241 --> 00:42:32,041 - Вече? - Късно е. 287 00:42:32,842 --> 00:42:34,642 Той не иска да играе мач по шах. 288 00:42:34,643 --> 00:42:35,543 не 289 00:42:56,845 --> 00:42:57,745 лека нощ 290 00:43:04,146 --> 00:43:05,746 Днес духа много силен вятър. 291 00:43:07,047 --> 00:43:08,447 Морето е много бурно. 292 00:43:21,948 --> 00:43:22,748 Тук е хубаво. 293 00:43:32,749 --> 00:43:34,349 Вие сте късметлии на живот близо до морето. 294 00:43:39,250 --> 00:43:41,650 Какво харесвам в морето... 295 00:43:42,951 --> 00:43:44,951 Това е неговото мълчание. 296 00:43:47,352 --> 00:43:52,352 Не говоря за "Brandung", на вълните... 297 00:43:54,553 --> 00:44:00,153 но на скритото, 298 00:44:01,954 --> 00:44:02,954 от това, което възприемаме. 299 00:44:07,455 --> 00:44:09,455 Морето мълчи. 300 00:44:11,556 --> 00:44:12,956 Но трябва да знаете как да слушате. 301 00:44:23,557 --> 00:44:25,857 аз съм щастлив 302 00:44:27,258 --> 00:44:29,558 от намирането тук... 303 00:44:30,159 --> 00:44:32,759 на доверен старейшина... 304 00:44:36,560 --> 00:44:38,060 и една дама... 305 00:44:41,461 --> 00:44:42,561 безшумен. 306 00:44:56,262 --> 00:44:57,162 лека нощ 307 00:45:07,963 --> 00:45:09,063 Защо ме гледаш така? 308 00:45:13,164 --> 00:45:15,264 Поставете багажника настрани преди да се изкачи. 309 00:45:16,365 --> 00:45:17,565 За да не загори изобщо. 310 00:45:30,566 --> 00:45:33,466 Каква бъркотия! от вчера, имаше постоянен парад. 311 00:45:35,067 --> 00:45:36,567 Кълна се, че не издържам повече! 312 00:45:44,168 --> 00:45:46,768 Извинете, г-н Бял или черен пудинг е? 313 00:45:47,469 --> 00:45:49,869 Бяло. Но няма за всеки по нещо. 314 00:45:51,670 --> 00:45:52,370 Нека да продължим. 315 00:45:58,271 --> 00:45:59,471 - Черен пудинг за мис. - Много добре. 316 00:46:48,072 --> 00:46:49,772 довиждане 317 00:46:54,573 --> 00:46:55,973 Жана. чакай! 318 00:47:00,574 --> 00:47:02,874 - Тук. За теб е. - Няма нужда. 319 00:47:03,275 --> 00:47:06,375 - Честита Коледа. - Много ти благодаря. 320 00:47:07,176 --> 00:47:10,876 Ще го яде с дядо си. Новата прическа му отива. 321 00:47:12,777 --> 00:47:14,477 Знаете ли, че съпругът ми ще се върне? 322 00:47:14,478 --> 00:47:16,578 - Прекрасно е. - Много се радвам. 323 00:47:17,779 --> 00:47:19,679 И аз се радвам за теб. честита коледа! 324 00:47:19,680 --> 00:47:20,880 Много добре за теб. 325 00:47:32,281 --> 00:47:33,281 Соланж? 326 00:47:42,182 --> 00:47:44,482 Не си струва да настоявате. Те си тръгнаха. 327 00:47:44,883 --> 00:47:46,483 Заминаха ли? За празниците? 328 00:47:48,184 --> 00:47:50,584 Тръгнаха през нощта с куфари и пакети в колата. 329 00:47:50,885 --> 00:47:55,685 - Не те ли предупредиха? - Не! Взеха ли пианото? 330 00:47:56,586 --> 00:48:00,386 Не, оставиха пианото. Мисля, че и велосипеда. 331 00:48:18,487 --> 00:48:21,887 - Вземи го, ако ще ти е полезно. - Не! 332 00:48:22,188 --> 00:48:23,788 Ако не си ти. Ще бъде друг. 333 00:48:25,289 --> 00:48:26,589 Тогава ще го върне, когато се върнат. 334 00:48:26,590 --> 00:48:29,290 Те са твои приятели. 335 00:48:30,191 --> 00:48:33,191 Не разбирам какво искат на евреите германците. 336 00:48:34,092 --> 00:48:35,592 Но трябва да признаем Те са специални хора. 337 00:48:36,393 --> 00:48:38,693 Те не се смесват. Винаги са заедно. 338 00:48:38,794 --> 00:48:42,194 Сякаш имаха какво да правят упреквай се така си мисля. 339 00:49:14,895 --> 00:49:16,895 - Това е вино, което винаги съм харесвал. - Слиза добре. 340 00:49:17,196 --> 00:49:18,996 - Държах няколко кашона в мазето. - От доста време пия това вино. 341 00:49:18,997 --> 00:49:22,197 Не е първокласно вино но е добре. 342 00:49:22,498 --> 00:49:24,798 Ето го, Ето го! добро утро 343 00:49:24,899 --> 00:49:28,899 Подгизнал си. вземете малко алкохол за утеха. 344 00:49:30,200 --> 00:49:31,500 не благодаря Ще се кача и ще се преоблека. 345 00:49:31,701 --> 00:49:33,501 Вижте какво ни донесе Паскал за Коледа. ела 346 00:49:34,902 --> 00:49:36,702 Германците искаха да вземат всичко но отделих това. 347 00:49:36,803 --> 00:49:39,503 - Мислех, че ще ти хареса. - Без съмнение ни харесва. 348 00:49:41,404 --> 00:49:44,004 да Много мила. Ще се кача горе да се изсуша. 349 00:49:45,405 --> 00:49:46,205 Слава Богу. 350 00:49:49,106 --> 00:49:51,506 Не остана и малко пастет, тази с гъбите? 351 00:49:52,307 --> 00:49:54,707 знаеш ли какво искам на теб говоря 352 00:49:57,108 --> 00:49:59,708 Донеси ми кутия, ако е останала. Кутия или две. 353 00:50:02,109 --> 00:50:06,309 - Ако има и наденица. - Много добре. 354 00:50:08,510 --> 00:50:14,110 Е, искаш ли да пийнеш нещо преди да тръгнеш? не благодаря 355 00:50:15,711 --> 00:50:18,611 Тя е щастлива, нали знаеш. Не е ял пиле от седмици. 356 00:50:20,112 --> 00:50:22,712 - Добре крие радостта си. - Знаеш каква е... 357 00:50:22,813 --> 00:50:25,013 Той не показва радостта си. 358 00:50:26,614 --> 00:50:28,414 - Честита Коледа! - благодаря ви 359 00:50:30,315 --> 00:50:32,115 Весела Коледа, Паскал. благодаря за всичко 360 00:50:32,916 --> 00:50:36,216 Тя ще бъде щастлива. Тя ще бъде щастлива. Приятно пътуване. 361 00:51:20,217 --> 00:51:22,317 какво става Не ти харесва? 362 00:51:22,318 --> 00:51:25,718 За миг повярвах че си била твоята майка. 363 00:51:28,719 --> 00:51:29,419 можеш ли да ми помогнеш 364 00:51:36,220 --> 00:51:38,020 Чудя се къде са - Кой? 365 00:51:38,821 --> 00:51:40,021 Соланж, бащата на Франсоа. 366 00:51:41,422 --> 00:51:42,422 Някои идват, други си отиват. 367 00:51:44,423 --> 00:51:45,623 Животът е странен. 368 00:51:56,924 --> 00:51:58,724 Чакай ме, веднага идвам. 369 00:52:03,225 --> 00:52:05,025 Няма да прекараш нощта сама. 370 00:52:05,726 --> 00:52:07,526 Постарай се и ела. 371 00:52:08,027 --> 00:52:10,427 Не знам дали ще се забавлявате но ще ти е добре да тръгнеш. 372 00:52:11,128 --> 00:52:13,228 Ще видите хора, които познавате, хора от вашия свят и вашата възраст. 373 00:52:16,029 --> 00:52:17,729 Ще има колеги, приятели. Може да има Паскал. 374 00:52:18,530 --> 00:52:20,330 Да, още една причина да не отида. 375 00:52:21,631 --> 00:52:22,531 лека нощ 376 00:52:23,232 --> 00:52:25,232 Върнах се да се преоблека преди да отиде в командването. 377 00:52:27,233 --> 00:52:28,633 Организираха вечер. 378 00:52:36,434 --> 00:52:39,334 - Ето го Фернан. - Остави това, аз ще свърша. 379 00:52:39,735 --> 00:52:42,235 така че Няма ли да ходиш на литургия тази вечер? 380 00:52:42,436 --> 00:52:44,236 Вече му казах не. 381 00:52:44,237 --> 00:52:45,237 защото? 382 00:52:47,138 --> 00:52:48,638 Хайде, чакат те. 383 00:52:52,739 --> 00:52:55,639 - Е, Весела Коледа! - Честита Коледа! 384 00:53:44,540 --> 00:53:46,340 Каква красива нощ! 385 00:53:53,841 --> 00:53:56,241 Тук съм от три месеца. 386 00:54:04,442 --> 00:54:06,342 В деня, в който пристигнах... 387 00:54:08,643 --> 00:54:10,443 Ти свиреше прелюдия на Бах. 388 00:54:16,344 --> 00:54:17,444 То е най-чистото и най-красивото. 389 00:54:21,045 --> 00:54:22,545 Това ми е любимото. 390 00:56:11,546 --> 00:56:14,146 Пожелавам ви Весела Коледа. 391 01:00:51,747 --> 01:00:54,547 - Днес няма твърде много. - По-добре е от нищо. 392 01:01:00,148 --> 01:01:02,148 - Слава Богу. - Чао чао! 393 01:02:23,249 --> 01:02:26,249 - добро утро - добро утро 394 01:02:28,050 --> 01:02:30,050 - Добър ли беше риболовът? - Да, да. 395 01:02:30,051 --> 01:02:32,851 Изглежда, че идва пролетта. 396 01:02:34,452 --> 01:02:36,952 Не е много рано 397 01:02:39,253 --> 01:02:42,153 - какво искаш - Искам да те попитам нещо. 398 01:02:44,154 --> 01:02:47,454 всъщност... Исках да те поканя на танц в града тази вечер. 399 01:02:49,655 --> 01:02:51,255 Вие сте много мили, но Наистина не искам да ходя. 400 01:02:52,156 --> 01:02:55,056 - Освен това не знам как да танцувам. - Ако е само това, ще те науча. 401 01:02:56,057 --> 01:02:57,857 -Какво казваш? -Като? 402 01:02:57,858 --> 01:02:58,858 - Какво ти се случи изведнъж? какво става има ли някой 403 01:03:01,359 --> 01:03:03,059 - Има някой, нали? - Достатъчно. 404 01:03:10,260 --> 01:03:11,260 Пусни ме! 405 01:03:16,261 --> 01:03:17,561 стига! 406 01:03:18,962 --> 01:03:20,462 Пусни ме! 407 01:03:33,063 --> 01:03:34,763 добре! Разбрано! 408 01:04:09,164 --> 01:04:10,864 какво стана 409 01:04:12,165 --> 01:04:13,665 нищо 410 01:04:18,466 --> 01:04:21,466 - Ама Жана, какво стана! - Нищо, вече ти казах! 411 01:04:31,367 --> 01:04:32,667 Жана, на масата. 412 01:04:49,468 --> 01:04:50,768 Исках да ти кажа нещо. 413 01:04:52,069 --> 01:04:53,469 аз... 414 01:05:01,270 --> 01:05:02,270 лека нощ 415 01:05:16,671 --> 01:05:18,071 Ето, Пауло. 416 01:05:56,472 --> 01:05:57,872 Отворете! 417 01:05:58,073 --> 01:05:59,373 Изнесете го навън! 418 01:05:59,674 --> 01:06:00,974 побързайте! 419 01:06:01,075 --> 01:06:02,575 хайде 420 01:06:02,776 --> 01:06:04,276 - Заведи го до колата. - Побързайте. 421 01:06:07,277 --> 01:06:08,977 влизай 422 01:06:10,078 --> 01:06:12,078 хайде В ход! 423 01:06:30,479 --> 01:06:32,079 Внимавай, Пиеро. Пишете си писмата. 424 01:06:34,480 --> 01:06:35,080 - Преча ли ти? - не 425 01:06:35,381 --> 01:06:37,381 Работя с Пиеро. Влез, седни. 426 01:06:39,182 --> 01:06:40,982 -Добро утро - Виждали ли сте? 427 01:06:41,483 --> 01:06:43,383 добре Освен тази, която е крива. 428 01:06:44,384 --> 01:06:46,784 - Желаете ли зеленчуков бульон? - Да разбира се. 429 01:06:50,885 --> 01:06:51,885 Това е плат, който започнах по врата. 430 01:06:52,686 --> 01:06:53,986 Така мога да удължа ръкавите и бюста. 431 01:06:54,487 --> 01:06:55,987 Не е лесно, нали? 432 01:06:59,788 --> 01:07:01,588 Явно е немски модел. 433 01:07:02,788 --> 01:07:05,088 Нищо лошо не идва от тях. 434 01:07:07,389 --> 01:07:08,989 Ти ми кажи какво мислиш, Сложих малко мазнина. 435 01:07:13,390 --> 01:07:15,290 Вкусно е. 436 01:07:15,791 --> 01:07:17,991 Малко месо го променя вкусът на нещата. 437 01:07:19,092 --> 01:07:20,992 Знаеш, че твоят приятел, младежът с шапката... 438 01:07:23,293 --> 01:07:25,193 Арестуван е от германците. 439 01:07:29,794 --> 01:07:31,194 какво казваш 440 01:07:31,895 --> 01:07:32,895 Младежът, който беше в къщата ти онзи ден. 441 01:07:34,196 --> 01:07:35,096 Арестуваха го този следобед. 442 01:07:38,197 --> 01:07:39,097 наистина ли 443 01:07:39,498 --> 01:07:42,098 в къща, на улица Longs Réages. 444 01:07:44,299 --> 01:07:48,199 -Готово съм. - Поставете всичко в портфолиото си. 445 01:07:54,500 --> 01:07:57,200 чао чао 446 01:08:14,001 --> 01:08:15,201 Хайде, малко сила. 447 01:08:15,202 --> 01:08:17,302 Няма смисъл да се ядосваш С кухнята. 448 01:08:17,803 --> 01:08:19,103 Той не ме е учил. Просто искам да е горещо. 449 01:08:19,704 --> 01:08:20,904 Кухнята трябва да се отоплява. 450 01:08:21,105 --> 01:08:22,705 Трябва да си свършиш работата. това е всичко 451 01:08:22,106 --> 01:08:24,106 Добър ден! 452 01:08:28,207 --> 01:08:30,607 Двама немски офицери Те ще спрат тук за няколко дни. 453 01:08:33,108 --> 01:08:34,408 Те са ми стари приятели, Радвам се да ги видя. 454 01:08:37,509 --> 01:08:39,609 Мислех да ги настаня в зависимост. 455 01:08:40,310 --> 01:08:41,610 Ще им е малко студено... 456 01:08:41,611 --> 01:08:43,611 но поне ти Няма да се притесняват за нищо. 457 01:08:47,312 --> 01:08:49,212 Пожелавам ти да имаш добър ден 458 01:08:54,113 --> 01:08:56,313 ще отида на разходка 459 01:09:15,214 --> 01:09:18,314 Извинете, но съм уморен. 460 01:09:21,115 --> 01:09:24,115 Оставете честта си на Франция! Какво говориш! 461 01:09:24,216 --> 01:09:25,616 Вернер! 462 01:09:26,917 --> 01:09:29,917 Ние сме водили война. Франция загуби, приятелю. 463 01:09:29,918 --> 01:09:31,618 Ние спечелихме. 464 01:09:31,818 --> 01:09:34,718 Нека се държим като победители, с гордост и чест. 465 01:09:35,419 --> 01:09:38,819 Но точно честта, не означава за победителите 466 01:09:38,020 --> 01:09:39,920 не унижавайте хората. 467 01:09:40,320 --> 01:09:41,120 глупости! 468 01:09:41,721 --> 01:09:43,721 Вие сте полудели! Ела насам! 469 01:09:43,822 --> 01:09:47,422 Не, скъпи приятелю, не сме музиканти, нито пък пишем стихове. хей 470 01:09:48,423 --> 01:09:51,523 Ние сме немски офицери, мъже на дълга и ангажираността. 471 01:09:52,224 --> 01:09:53,924 Верен на народа и на фюрера! 472 01:09:54,525 --> 01:09:55,625 да 473 01:10:22,326 --> 01:10:24,526 лека нощ 474 01:10:28,827 --> 01:10:30,327 Трябва да говоря сериозно с вас. 475 01:10:35,228 --> 01:10:37,328 Хайде, твой ред! 476 01:10:50,729 --> 01:10:54,129 всичко, което казах откакто пристигнах... 477 01:10:58,030 --> 01:11:01,330 и че стените на тази къща чуха 478 01:11:05,831 --> 01:11:07,331 трябва да го забравиш. 479 01:11:11,132 --> 01:11:13,132 Вече няма надежда. 480 01:11:15,333 --> 01:11:17,333 Вече няма надежда. 481 01:11:23,734 --> 01:11:25,934 какво трябва да направя 482 01:11:49,935 --> 01:11:53,535 Мисля, че са прави. 483 01:11:53,636 --> 01:11:57,336 Единственият отговор е да бъдеш лоялен. 484 01:11:58,337 --> 01:12:01,937 Изпълнете своя дълг и ангажименти. 485 01:12:09,138 --> 01:12:12,938 Забравил си закуската. приятен ден 486 01:12:19,239 --> 01:12:20,939 Бързо, татко, бързо! 487 01:12:22,140 --> 01:12:23,540 Хайде, по-бързо! 488 01:12:23,741 --> 01:12:25,241 - Добро утро Жана. - Добро утро Луис. 489 01:12:25,842 --> 01:12:27,042 Хайде, по-бързо, татко! 490 01:12:27,543 --> 01:12:28,443 Добър ден 491 01:12:28,744 --> 01:12:29,944 чакай! 492 01:12:32,245 --> 01:12:33,845 Това, което ми каза онзи ден, каза ли на някого 493 01:12:34,346 --> 01:12:35,946 На кого бих могла да кажа? 494 01:12:37,547 --> 01:12:39,547 Ще ти е студено, Пиер. Влез в къщата. 495 01:12:42,448 --> 01:12:44,848 - Защото? какво става - За Пиер е. 496 01:12:46,349 --> 01:12:47,349 кажи ми 497 01:12:48,950 --> 01:12:51,350 Бихте ли се погрижили за него, ако нещо ни се случи? Щеше ли да се случи на Луис или на мен? 498 01:12:53,751 --> 01:12:55,351 защо го казваш Какво може да им се случи? 499 01:12:55,852 --> 01:12:58,152 Пиеро! Върни се в къщата. хайде 500 01:12:59,853 --> 01:13:02,153 - Подготвят нещо, нали? - Имам нужда от отговор. 501 01:13:04,354 --> 01:13:05,454 Аз също. 502 01:13:10,555 --> 01:13:14,455 нищо не мога да ти кажа мога ли да разчитам на теб 503 01:13:18,656 --> 01:13:20,956 - да - благодаря ви 504 01:14:36,657 --> 01:14:37,957 Можеш ли да ми дадеш една свирка? 505 01:14:37,958 --> 01:14:39,058 -Разбира се -Благодаря! 506 01:14:39,559 --> 01:14:40,859 Нямате ли повече цигари? 507 01:14:47,860 --> 01:14:49,860 Колко е студено! имам получи писмо. 508 01:14:49,861 --> 01:14:50,861 чий? 509 01:14:51,562 --> 01:14:52,762 чувал ли си това 510 01:14:52,963 --> 01:14:54,063 Не, не чух нищо. о! колко студено! 511 01:15:59,564 --> 01:16:00,464 Това червено вино от вчера, как се казваше 512 01:16:00,465 --> 01:16:01,465 Шардоне. 513 01:16:01,766 --> 01:16:02,366 Много ми хареса. 514 01:16:02,867 --> 01:16:04,167 Напуска небцето ви като кадифе. 515 01:16:05,268 --> 01:16:06,968 Ние също трябва да имаме нещо такова. 516 01:16:07,069 --> 01:16:08,169 Вече го имаме. 517 01:16:11,170 --> 01:16:13,070 да прав си 518 01:16:23,071 --> 01:16:24,571 Вижте и тук. 519 01:16:24,871 --> 01:16:27,071 Ако подсилим тези точки... 520 01:16:28,272 --> 01:16:29,972 Ще бъде невъзможно да ни нападнат. 521 01:18:06,073 --> 01:18:07,873 Кара те да чакаш, 522 01:18:23,074 --> 01:18:25,774 Да се качим в колата, ще дойде. Както намериш за добре. 523 01:18:37,875 --> 01:18:40,775 Наредба, рогът. 524 01:18:41,176 --> 01:18:42,176 На вашите услуги. 525 01:18:58,377 --> 01:19:00,577 Стартирайте двигателя, така че ще дойде. 526 01:19:16,278 --> 01:19:18,578 Потърсете помощ! 527 01:19:33,679 --> 01:19:34,279 Помощ! побързайте! 528 01:19:35,180 --> 01:19:35,880 одеяло, 529 01:19:39,181 --> 01:19:40,381 вода! 530 01:19:40,682 --> 01:19:42,482 по дяволите! 531 01:19:42,983 --> 01:19:44,983 Къде е водата! 532 01:20:23,284 --> 01:20:24,984 Махнете се от пътя! 533 01:20:25,085 --> 01:20:26,385 какво правиш там 534 01:20:26,286 --> 01:20:27,286 Махни се от пътя, казвам ти! 535 01:20:32,587 --> 01:20:34,287 Те са тези Разпитваха ни! 536 01:20:34,288 --> 01:20:35,588 Спасихме се на косъм. 537 01:20:35,689 --> 01:20:36,989 -Защото? кои са те 538 01:20:37,090 --> 01:20:38,990 - СС ни разпитваше... 539 01:20:39,091 --> 01:20:41,091 Нямаше какво да си кажем. 540 01:20:42,292 --> 01:20:43,592 Андре! 541 01:21:11,993 --> 01:21:13,093 проклятие! 542 01:21:13,994 --> 01:21:15,094 Не спирай, Фернан. 543 01:21:15,195 --> 01:21:16,395 хайде хайде 544 01:21:32,096 --> 01:21:34,396 Майко! татко! 545 01:21:34,797 --> 01:21:35,597 татко! Майко! 546 01:21:38,398 --> 01:21:41,598 Майко! чакай ме 547 01:21:42,699 --> 01:21:43,799 Не, Пиер. не! 548 01:21:43,800 --> 01:21:44,800 чакай 549 01:21:44,801 --> 01:21:45,801 -Майко! татко! 550 01:21:45,802 --> 01:21:46,802 - Стига! стига! 551 01:21:46,803 --> 01:21:47,803 Майко! татко! 552 01:21:51,804 --> 01:21:52,804 Майко! татко! 553 01:21:54,405 --> 01:21:55,805 Майко! татко! 554 01:22:09,806 --> 01:22:11,406 Петър! 555 01:23:03,807 --> 01:23:06,407 - Какво стана? - той заспа. 556 01:23:07,208 --> 01:23:09,008 - Къде отиваш? - Знаеш го добре. 557 01:23:09,909 --> 01:23:12,109 не го прави, Вижте, веднъж имахме късмет. 558 01:23:12,810 --> 01:23:14,210 Ако те изненадат отново, Няма да те пуснат. 559 01:23:14,811 --> 01:23:15,711 трябва да тръгвам 560 01:23:15,912 --> 01:23:18,412 Но какво мислиш? че той ще ги освободи? 561 01:23:19,813 --> 01:23:21,113 Това е единственият шанс каквото им е останало. 562 01:23:32,414 --> 01:23:33,414 Пусни ме да мина! 563 01:23:34,215 --> 01:23:36,015 Не г-жо спиране. 564 01:23:37,116 --> 01:23:38,016 нищо не знам 565 01:23:39,617 --> 01:23:40,617 Нищо не знаем... 566 01:23:45,418 --> 01:23:47,218 г-жа 567 01:23:55,219 --> 01:23:57,219 Циркулирайте! Циркулирайте! 568 01:26:22,720 --> 01:26:23,920 Влезте, Mr. 569 01:26:46,121 --> 01:26:48,521 тръгвам си оттук 570 01:26:56,522 --> 01:26:58,522 Поисках трансфера си на руския фронт. 571 01:27:09,223 --> 01:27:12,023 Пропагандата само говори от победите на нашата армия. 572 01:27:15,124 --> 01:27:18,524 Но там е 40° под нулата y nuestros soldados no pueden más. 573 01:27:31,725 --> 01:27:32,625 довечера ще си тръгна. 574 01:27:42,226 --> 01:27:43,926 лека нощ 575 01:27:49,727 --> 01:27:51,127 чао чао 576 01:28:57,328 --> 01:28:58,428 чао чао 577 01:29:45,229 --> 01:29:47,429 Допийте млякото. или ще закъснеем. 578 01:29:48,030 --> 01:29:51,330 Хайде, побързай. ела тук 579 01:29:51,431 --> 01:29:53,131 Аз ще те облека. Сложих шоколада в джоба си. 580 01:29:53,332 --> 01:29:54,232 Изпийте цялото мляко. 581 01:29:55,033 --> 01:29:56,633 - Не можеш да останеш толкова слаба, нали? - да 582 01:29:59,334 --> 01:30:00,934 хайде чао чао 583 01:30:01,035 --> 01:30:02,735 -Кога се връщаш? - След часовете ми. 584 01:30:04,936 --> 01:30:06,236 добре Хайде да тръгваме. 585 01:30:06,437 --> 01:30:07,537 след училище... 586 01:30:08,138 --> 01:30:09,938 ще дойдеш ли да ми помогнеш изкопайте морковите.